Pescar punts

Fa dos mesos el FC Ebersberg era últim a cinc punts de la salvació quan l'entrenador, en Günther, va fer una promesa. "Si ens salvem, us convidaré a tot l'equip a una barbacoa de carn i peix. I el peix el pescaré jo". No estava al nivell de la promesa que va fer Irureta quan, després de perdre 4-1 a Milà amb el Deportivo a quarts de final de la Champions va dir que faria el camí de Santiago de genolls si remuntava l'eliminatòria, però per a un home que supera els setanta anys, pescar peix per a una trentena de persones ha de ser una tasca difícil.

Quan van arribar les primeres victòries, l'entrenador anava comentant després de cada partit que potser faltaria a un parell o tres d'entrenaments, perquè seria a pescar. Entre broma i broma vam anar guanyant partits (abans de setmana santa vam aconseguir 13 punts de 18 possibles), érem amb 20 punts i ja un parell per sobre la zona de descens.

Vaig ser una setmana a casa, de manera que el darrer partit, perdut per 6-2, no vaig poder jugar-lo, però avui rebíem l'últim, el Kirchseeon, a qui podíem condemnar definitivament. Un 3-0 contundent, tot i que no molt ben jugat, ens deixa quatre punts per sobre la zona de descens a tres jornades pel final. Una victòria ens podria salvar matemàticament la setmana que ve.

Podria semblar que sóc el responsable de tal canvi a l'equip, que tenia 7 punts quan vaig arribar i en la meitat del temps, des que hi sóc, n'hem guanyat més del doble. La setmana passada no hi era i van perdre. Aquesta vegada sí, i hem guanyat 3-0, precisament amb tots tres gols a la segona part, que és la que he jugat. Però certament no és així. Al cap i a la fi, no jugava a futbol 11 des de feia cinc anys, i sóc igual de lamentable amb la pilota als peus que ho era abans. Puc ben prometre-us, fidels seguidors de l'FC Ebersberg, que això és pura casualitat.


Punkte fischen

Vor 2 Monaten lag der FC Ebersberg letzter mit fünf Punkten Unterschied von dem Überleben in der B-Klasse. Dann hat der Trainer Günther etwas versprochen: "wenn wir nicht absteigen, lade ich die ganze Mannschaft zu einem Fischgrill. Und die Fische werde ich selbst fangen". Das war eine Versprechung, dafür man richtig vorbereitet sein muss. Unser Trainer ist vielleicht mehr als 70 Jahre alt und würde viel zu tun haben, um so viele Leute zu füttern.

Als wir die erste Siege geschafft haben hat der Trainer angefangen, zu sagen, dass vielleicht er ein Paar Mal im Training nicht da sein würde. "Ich bräuchte Zeit um so viele Fische zu fangen!", wiederholte er ab und zu. Und Schritt für Schritt holten wir 13 Punkte in sechs Spiele, stellten uns mit 20 Punkte in den 8. Platz und zwei mit Vorsprung über die Abstiegszone.

Ich war eine Woche da Heim, deshalb konnte ich nicht beim letzten Spiel (Niederlage, 6:2) anwesend sein, aber heute haben wir die Chance gehabt, um Kirchseeon in die C-Klasse zu schicken. Ein schlagend 3:0, obwohl nicht so richtig gespielt, hat gereicht, um jetzt vier Punkte über der Abstiegszone zu sein. Jetzt, nur noch drei Spieltage, also nächste Woche könnten wir unser Ziel mathematisch schaffen.

Also bitte Günther, ich hoffe, dass Sie nächste Woche anfangen können. Und glauben Sie nicht, dass die Mannschaft nur an die mögliche Fischprämie denken!